St.Peter's 

 & St.Mary's Church  

THE SACRAMENT OF PENANCE IN ADVENT
Monday, December 17th, from 4PM until 8PM there will be a blessed opportunity to receive the Sacrament of Penance (or Reconciliation) in our church and in churches throughout the Archdiocese of New York as we celebrate an Advent Day of Reconciliation. In St. Peter and St. Mary Church and in all the churches of our archdiocese there will be priests available for this great sacrament of healing and renewal. IN ADDITION, in our church on Thursday, December 20th, from 6PM to 8PM, Fr. Hernandez and Fr. Madden will be in church for anyone who would like to celebrate the Sacrament of Penance. This is a wonderful way to prepare for Christmas by receiving the gift of forgiveness that God’s Son was born to bring to us.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SACRAMENTO DE LA PENITENCIA EN ADVIENTO
El lunes 17º de Diciembre, desde las 4PM, hasta las 8PM, habrá una bendecida oportunidad de recibir el Sacramento de la Penitencia o Reconciliación, en nuestra iglesia y en iglesias a través de nuestra Arquidiócesis de Nueva York, al celebrar un Día de Adviento de Reconciliación. En la Iglesia San Pedro y Santa Maria, y en todas las iglesias de nuestra Arquidiócesis, habrá sacerdotes disponibles para ofrecer esta gran Sacramento de Curación y Renovación. ADEMÁS, el jueves, 20º de Diciembre, desde las 6 hasta las 8PM, Padre Hernández y Padre Madden estarán en la iglesia para aquellos que deseen celebrar el Sacramento de la Penitencia. Es esta una manera maravillosa de prepararnos para las Navidades, recibiendo el regalo del perdón que el Hijo de Dios nació para traérnoslo. 

Masses for the Feast of Christmas will be celebrated as follows:

Monday, December 24th Christmas Eve

Christmas Eve - 5:00PM
Christmas Eve - 7:00PM (Sp)
Night Mass - 10:00PM (Bilingual)

Tuesday, December 25th Christmas Day
8:30AM
10:00AM (Sp)
11:30AM
THERE WILL BE NO 5PM MASS ON CHRISTMAS DAY 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Las Misas de las Fiestas de Navidad serán celebradas como sigue:
Lunes, 24º de diciembre Vigilia de la Navidad
Víspera de Navidad​​​​​  5PM
Víspera de Navidad 7PM (español)
Misa de Noche 10PM (Bilingüe)
Día de Navidad
8:30AM
10:00AM (español)
11:30AM
NO HABRÁ MISA DE 5PM EL DÍA DE NAVIDAD

 The Religious Education Program is open from 9:30AM to 2:30PM Monday through Thursday and at night from 6PM to 8:30PM Monday through Wednesday. Please call the office for more information. (845) 429 – 8824. The next confirmation meeting for parents will be in April.
Please continue praying for our students.
       ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El programa de educación religiosa está abierto de 9:30am hasta 2:30PM, de lunes a jueves y de noche de 6:00PM hasta las 8:30PM de lunes a miércoles. Por favor llame a la oficina para obtener más información al (845) 429 – 8824. La próxima reunión de confirmación para padres será en abril. Por favor oren por nuestros estudiantes. 

Be sure to check out Formed.org for the December programs and for the regular offerings. Formed.org provides great programming in English and Spanish. 


We are excited to announce that our parish has subscribed to an exciting new online platform: Formed.org.
• 24/7 access to the truth, beauty, and meaning of the Catholic Faith anytime, anywhere... with FORMED
• Use it on your computer, tablet, or smartphone.Discover all the best Catholic content in one place. Entertaining movies, enlightening programs, inspiring talks, and a great selection of popular ebooks.
 All just a click away! 
Take advantage of your FREE subscription to FORMED,click on the image below enter the Parish Code .722QP7

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Estamos muy contentos de anunciar que nuestra parroquia ha suscrito a una nueva y excitante plataforma en línea: Formed.org.
24/7 acceso a la verdad, la belleza y el significado de la fe católica en cualquier momento y en cualquier lugar ... conFORMED

    Utilízalo en su computador, tableta, o teléfono inteligente. Descubra todo el mejor contenido católica en un solo lugar. Entretenidas películas, programas instructivos, charlas inspiradoras, y una gran selección de libros electrónicos populares.

 ¡A sólo un clic de distancia!

Aprovecha tu suscripción GRATIS a FORMED, haga clic en la imagen de abajo
                                              

 https://new.flocknote.com/stpetersny
or Text SPSMCH to 84576 to receive updates.

The pastoral planning project of the Archdiocese of New York will begin in September 2013 with training for parish teams …

El proyecto de planificación pastoral de la Arquidiócesis de Nueva York comenzará en septiembre de 2013 con formación para los equipos parroquiales.
 

Read More

The Rite of Christian Initiation for Adults is a program for adults (18 and older) …

RICA

Rito de Iniciación Cristiana para Adultos es un programa para adultos (18 años y mayores)...
 

Read More

St.Peter's & St.Mary's Women's Prayer Group News

Life is difficult at times and we all need prayer. The Women's Group would like to pray for you and your needs.
Please visit our page listed under the Ministries tab or click  below to submit a prayer request.

Several times during the year we share our Faith with the larger community with Processions of our parishioners through the streets of … 

Varias veces durante el año compartimos nuestra fe con la comunidad más grande haciendo procesiones con nuestros feligreses por las calles..

Read More