St.Peter's 

 & St.Mary's Church  

Fr. Osvaldo and I join in prayer with you as our community, our nation and our world struggles against the Corona virus.  Many of us know persons and families dealing directly with this virus.  Many among us have lost jobs or had work reduced.  Many live with diminished resources and with uncertainty about the future.  Thanks be to God for the technical expertise of Fr. Osvaldo, he and I are able to livestream Mass and other devotions each day because our parish is alive in the Lord and joins in the hopes and sufferings of all God’s family.  We are gratified and humbled by our parishioners who have brought or mailed to our rectory their Sunday offering envelopes.  Your prayers and, as it made by possible for you, in financial support help our church which depends on each of us.   
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
El Padre Osvaldo y yo nos unimos en oración con ustedes, nuestra comunidad, nuestra nación y nuestro mundo en esta lucha contra el Corona virus. Muchos de nosotros conocemos personas y familias que están luchando directamente con este virus. Muchos de nosotros hemos perdido nuestro trabajo o se nos ha reducido. Muchos están viviendo con recursos limitados y con incertidumbre sobre el futuro. Gracias a Dios por la capacidad técnica del Padre Osvaldo, él y yo hemos podido transmitir en vivo Misas y otras devociones cada día porque nuestra parroquia está viva en el Señor y participa de la esperanza y el sufrimiento de toda la familia de Dios. Estamos profunda y humildemente agradecidos de nuestros feligreses que han traído o enviado por correo los sobres de sus ofrendas. Sus oraciones y, en la medida de lo posible para ustedes, su apoyo financiero, ayuda a nuestra iglesia que depende de cada uno de nosotros.

Dear brothers and sisters in Christ Jesus. We hope in the grace of our Lord that you are well. However, all public Masses are suspended beginning Sunday, March 15, 2020 until further notice. This includes Sunday Masses as well as weekdays. Furthermore, all the churches will remain open for private prayer throughout the whole Archdioceses of New York. Here in our Parish of St.Peter and St. Mary of the Assumption we will be streaming the Holy Mass live via our Facebook page and Youtube Channel everyday 7:30am in english and 12:00pm in Spanish and on Tuesday the Adoration of the Blessed Sacrament. Thank you for understanding. God bless you all. 

  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Feliz Domingo,

 para todos ustedes hermanos y hermanas en Cristo Jesús. Esperamos que todos ustedes se encuentren bien por la gracia de Dios. No obstante, permítannos informales que a la luz de las circunstancias que estamos viviendo todas las Santas Misas públicas están suspendidas a partir del Domingo 15 de marzo hasta nuevo aviso. Esto incluye las Santas Misas dominicales y entre semana. Las Iglesias permanecerán abiertas en toda la Arquidiócesis Nuevo York para su oración personar. Aquí en nuestra Parroquia de San Pedro y Santa María de al Asunción estaremos transmitiendo la Santa Misa en vivo en nuestra pagina de Facebook todos los días ,7:30am ingles y 12:00pm español y la adoración al Santísimo Sacramento el Martes. Muchas gracias por entender Dios los bendiga.

Reconciliation Monday: April 6th, 3:00PM-9:00pM
The Sacrament of Penance will be available for additional time on Saturdays during Lent, beginning at 3PM until 4:45PM. We plan to have the Sacrament of Penance between and during Masses on Sunday, March 27th.  During Holy Week on Monday, April 6th and Wednesday April 8th, there will be more opportunities for the celebration of this sacrament.
Also, individual appointments for Penance may be made with Fr. Hernandez or Fr. Madden.
In addition, during Lent we will have Stations of the Cross:
in English on Friday’s at 7:00PM;
in Spanish on Thursdays after the 7:30PM Mass.

LUNES DE RECONCILIACION: 6 de ABRIL 3PM – 9PM 
El Sacramento de la Confesión estará disponible en tiempo adicional los sábados durante la Cuaresma, comenzando a las 3PM hasta las 4:45PM; esperamos tener las Confesiones disponibles entre las Misas y durante las Misas el domingo 27º de Marzo. Durante la Semana Santa, el lunes 6º de abril y el miércoles 8º de abril, habrá oportunidades para la celebración de este sacramento. También, puede hacer una cita para la Penitencia con Padre Hernández o Padre Madden. Durante la Cuaresma tendremos el Vía Crucis: en español, los jueves después de la misa de 7:30pm., en inglés, los viernes a las 7pm

The Religious Education Program is open from 10:00AM to 2:30PM Monday through Thursday and at night from 5:45PM to 8:30PM, Monday through Wednesday. Please call before you come to our office. All payments are made in the rectory office. Registration is closed for this year. Registration for 2020-2021 will open in March.
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~La El programa de educación religiosa está abierto de 10:00am hasta 2:30PM, de lunes a jueves y de noche de 5:45PM hasta las 8:30PM, de lunes a miércoles. Por favor llame a la oficina antes de venir para hacer una cita. Todos los pagos son en la oficina de rectoría. Las inscripciones están cerradas para este año. La inscripción para 2020-2021 se abrirá en marzo.

 Click below


or Text SPSMCH to 84576 to receive updates.

Be sure to check out Formed.org for the April programs and for the regular offerings. Formed.org provides great programming in English and Spanish. 


We are excited to announce that our parish has subscribed to an exciting new online platform: Formed.org.
• 24/7 access to the truth, beauty, and meaning of the Catholic Faith anytime, anywhere... with FORMED
• Use it on your computer, tablet, or smartphone.Discover all the best Catholic content in one place. Entertaining movies, enlightening programs, inspiring talks, and a great selection of popular ebooks.
 All just a click away! 
Take advantage of your FREE subscription to FORMED,click on the image below. 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Estamos muy contentos de anunciar que nuestra parroquia ha suscrito a una nueva y excitante plataforma en línea: Formed.org.
24/7 acceso a la verdad, la belleza y el significado de la fe católica en cualquier momento y en cualquier lugar ... conFORMED

    Utilízalo en su computador, tableta, o teléfono inteligente. Descubra todo el mejor contenido católica en un solo lugar. Entretenidas películas, programas instructivos, charlas inspiradoras, y una gran selección de libros electrónicos populares.

 ¡A sólo un clic de distancia!

Aprovecha tu suscripción GRATIS a FORMED, haga clic en la imagen de abajo
                                              

The Rite of Christian Initiation for Adults is a program for adults (18 and older) …

RICA

Rito de Iniciación Cristiana para Adultos es un programa para adultos (18 años y mayores)...
 

Read More

HIGH SCHOOL TEEN MINISTRY
The meeting begins following the Sunday 5PM Mass at 6:30PM

Several times during the year we share our Faith with the larger community with Processions of our parishioners through the streets of … 

Varias veces durante el año compartimos nuestra fe con la comunidad más grande haciendo procesiones con nuestros feligreses por las calles..

Read More

The pastoral planning project of the Archdiocese of New York will begin in September 2013 with training for parish teams …

El proyecto de planificación pastoral de la Arquidiócesis de Nueva York comenzará en septiembre de 2013 con formación para los equipos parroquiales.
 

Read More